Fiche Epigraphie N° 3650


Ère Musulmane0690
Ère Chrétienne1291
LieuGAZA (bande de)-Ġazza (ville)*
ActuellementDéplacé
LangueArabe
NatureTexte de fondation
Structure - TypeHospice-Couvent
Structure - DescriptionZāwiyya Abū al-‘Āẓim, située dans la partie est du vieux Ġazza, près de Bāb al-Ḫalīl.
Monument - TypePorte
Monument - DescriptionPorte de la zāwiyya Abū al-‘Āẓim.
Support - TypeLinteau
Support - DescriptionDeux tiers d'un fragment (0,80 x 0,40) de frise de marbre, brisé dans l'angle supérieur gauche. Placé au-dessus du linteau de la porte. Il aurait été transporté là au milieu du XIXe siècle et fixé au-dessus de la porte, selon Max van Berchem.
MatériauMarbre
Inscription - DescriptionFrise (0,80 x 0,40) de trois lignes compartimentées.
ÉcritureNaskhi mamelouk
Écriture - DescriptionCaractères moyens, élégants, en relief; points et quelques signes.
Texte d'aprèsMoshe SHARON, Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, IV, Leiden-Boston, 2009, p. 70, n° 14
Texte
‮(١) [بسم اللّه الرحمن الرحيم إنّما يعـ]ـمر (يعمر) مساجد اللّه من آمن باللّه و اليوم الآخر (= ‬قرآن،‮ ٩‬،‮ ٨١) ‬
‮(٢) ... <١> ‬ربّه الراجى عفوه و مغفرته جلال و أوقف عليه الأرض
‮(٣) ... [‬المـ]ـسلمين‮ (‬المسلمين‮) ‬و ذلك بتأريخ الخامس و عشرين (كذا) من جمادى الأوّل (كذا) سنة تسعين و ستمائة
Notes(1) ... SHARON : أنشأه العبد الفقير إلى ‘ABD AL-ḤAYY.
Publication- RCEA, XIII, n° 4942.
- [Coll. Max van BERCHEM, Carnet VII, p. 62].
- Salīm 'Arafāt AL-MUBAYĪD, al-bināyyāt al-'aṯāriyya al-islāmiyya fī Ġazza wa qiṭā‘i-hā, Le Caire, 1995, p. 113.
- ‘Āṭif ‘Abd al-Dā’īm ‘ABD AL-ḤAYY, Kitābāt al-‘amā’ir al-islāmiyya bi-Ġazza wa qiṭā’i-hā - dirāsa ‘aṯariyya faniyya muqāranat ma‘a maṯīlāti-hā bi-Miṣr, Thèse de Doctorat, Le Caire, 2006, p. 56.
- Moshe SHARON, Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, IV, Leiden-Boston, 2009, p. 70, n° 14.
Reproduction- Salīm 'Arafāt AL-MUBAYĪD, al-bināyyāt al-'aṯāriyya al-islāmiyya fī Ġazza wa qiṭā‘i-hā, Le Caire, 1995, p. 114, fig. 124.
- Moshe SHARON, Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, IV, Leiden-Boston, 2009, fig. 12a.