Fiche Epigraphie N° 10478


Ère Musulmane0908
Ère Chrétienne1502-1503
LieuGAZA (bande de)-Ġazza (ville)*
ActuellementIn situ?
LangueArabe
NatureTexte de construction
Structure - TypeMosquée
Structure - DescriptionA l'origine, Zāwiya Abū l-‘Azm ou Mazār al-Šayḫ Abū l-‘Azm. Actuellement, sur le Ǧāmi‘ al-‘Umarī situé dans le quartier d'al-Daraǧ, où la pierre sert de linteau dans le mur extérieur d'une pièce située à l'entrée ouest de la mosquée al-ʿUmarī.
Monument - TypePorte
Support - TypeLinteau
Support - DescriptionA l'origine, linteau de marbre blanc (1,30 x 0,30) au-dessus de la petite porte de la Zāwiya. Déplacé sur le mur oriental de la Grande mosquée.
MatériauMarbre
Inscription - DescriptionDeux lignes chacune dans un cartouche.
ÉcritureNaskhi mamelouk
Écriture - DescriptionBeaux caractères en bas-relief; points, quelques signes.
Texte d'aprèsMohamed-Moain SADEK, Die mamlukische Architektur der Stadt Gaza, coll. Islamkundliche Untersuchungen, band 14, Berlin, 1991, p. 102, n° 15
Texte
(١) بسم الله الرحمن الرحيم أمر بإنشاء هذا المسجد المبارك مولانا ملك الأمراء المقر الأشرف
(٢) السيفى قانصوه الأشرفى كافل المملكة الغزاية <١> أعز الله أنصاره بتأريخ صفر <٢> سنة ثمان و تسع مائة
Notes(1) المملكة الغزاية SADEK : الملك الغزى AL-MUBAYĪD; الغزية ‘ABD AL-ḤAYY.
(2) صفر SADEK et ‘ABD AL-ḤAYY : om. AL-MUBAYĪD.
Publication- Max van BERCHEM, Matériaux pour un Corpus Inscriptionum Arabicarum; première partie : Egypte; t. I : Le Caire, coll. Mémoires publiés par les membres de l'Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire, XIX, 1-4, Paris, 1894-1903, 224 (mention seulement).
- [Max van BERCHEM, Coll. "Gaza", enveloppe 24, carnet VII, p. 61].
- [‘Uṯmān AL-ṬABBĀ‘, Itḥāf al-a‘izza fī tā'rīḫ Ġazza, Gazza, 1950, p. 174].
- Mohamed-Moain SADEK, Die mamlukische Architektur der Stadt Gaza, coll. Islamkundliche Untersuchungen, band 14, Berlin, 1991, p. 102, n° 15.
- Salīm 'Arafāt AL-MUBAYĪD, al-bināyyāt al-'aṯāriyya al-islāmiyya fī Ġazza wa qiṭā‘i-hā, Le Caire, 1995, p. 114.
- ‘Āṭif ‘Abd al-Dā’īm ‘ABD AL-ḤAYY, Kitābāt al-‘amā’ir al-islāmiyya bi-Ġazza wa qiṭā’i-hā - dirāsa ‘aṯariyya faniyya muqāranat ma‘a maṯīlāti-hā bi-Miṣr, Thèse de Doctorat, Le Caire, 2006, p. 117.
- Moshe SHARON, Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, IV, Leiden-Boston, 2009, p. 178, n° 75.
Reproduction- Salīm 'Arafāt AL-MUBAYĪD, al-bināyyāt al-'aṯāriyya al-islāmiyya fī Ġazza wa qiṭā‘i-hā, Le Caire, 1995, p. 114, fig. 125.
- ‘Āṭif ‘Abd al-Dā’īm ‘ABD AL-ḤAYY, Kitābāt al-‘amā’ir al-islāmiyya bi-Ġazza wa qiṭā’i-hā - dirāsa ‘aṯariyya faniyya muqāranat ma‘a maṯīlāti-hā bi-Miṣr, Thèse de Doctorat, Le Caire, 2006, pl. 194; figs. 292 à 295.
- Moshe SHARON, Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, IV, Leiden-Boston, 2009, fig. 60 (Israel Antiquities Authority photo n° 855).